At the time I shot this I was wondering how he moved across the swamp without me seeing him.

I moved for this position and took my shot, as I noticed how he did the tricky move.
He didn’t. I noticed his mate fly silently while I focused on him. Owls make no sound when flying, their wings are designed that way. I have had them move right behind and never knew it until I turned.